As night falls over Buenos Aires, a conflicted young man navigates gay dating apps, parties and strangers, searching for intimacy while running from himself.