A Spanish agent returns to stop a series of killings tied to a decades-old operation, uncovering conspiracies, betrayals and a mystery better left buried.