Ted Fendt’s gentle ensemble film follows Berlin readers whose shared passion for Anna Maria Ortese transforms everyday conversations into journeys across borders.