As theatrical and at-home viewing continue to blur, this year’s Top 30 offers a snapshot of contemporary cinema—messy, diverse, and still full of discoveries.