A mother, her twins, and a risky secret holiday form the heart of Joachim Lafosse’s new drama. ‘Six Days in Spring’ turns a seaside escape into a tense story of family fractures and fragile bonds.