A child-oriented blend of animation and documentary celebrates Argentine goalkeeper Emi Martínez’s journey, with his father stealing every scene.