A teenage singer’s shot at reality TV fame forces her quietly fractured family to invent a story about themselves—whether it’s true or not.