The filmmaker behind «How To with John Wilson» turns his attention to concrete, uncovering a world of odd characters, urban decay and unexpected human connections.