When a child’s mysterious fracture triggers a social-services investigation, a long-standing group of friends discovers that nobody is quite who they pretend to be. Streaming on Paramount+