The former Beatle revisits the turbulent 1970s — from lawsuits and low-fi experiments to Wings’ arena triumphs — tracing the long, uncertain road from breakup to reinvention.