In the aftermath of the Thirty Years’ War, a woman settles in a remote village posing as a man—only to discover that power, belonging and even marriage may depend less on truth than on performance.