A fictional Mexican football official bends rules and egos to land the 1986 World Cup — and gets away with more than he should. Streaming on Netflix.