The founding of Macondo and the Buendía family is rendered with precision and scale, though the series struggles to transcend its literary blueprint.