Philippe Falardeau’s Franco-Canadian comedy blends family drama, youthful obsession, and pure wedding-day mayhem.