Agustina Macri’s drama follows a trans teenager in Patagonia torn between her dream of working underground and her journey toward womanhood. It premieres on Netflix on December 19.