The American filmmaker’s movie quickly became an instant classic, capturing the unlikely friendship that forms in Japan between a seasoned actor and a much younger woman. With Bill Murray and Scarlett Johansson.