A young hockey team defies the odds at the 1980 Olympics, turning a stunning upset into a lasting legend, told through new footage and firsthand testimony.