The brutal murders of several couples on the outskirts of Florence lead authorities to investigate which of the town’s residents could be a serial killer. A Netflix release.