Béla Tarr y los premios de la Berlinale

La cara de Béla Tarr fue inolvidable. Y, a la vez, un problema. Me hizo acordar al griego Theo Angelopoulos que, cuando ganaba algo menos que la Palma de Oro, directamente ni iba a recibirlo. Tarr es un gran cineasta y el más convencido de serlo es él mismo. Y, claro, al ganarse el Gran Premio del Jurado –segundo premio– parecía «bilardista»: o ganamos o nada, el segundo premio es una derrota. El tipo subió al escenario como diciendo «¿y por esta mierda me hicieron venir desde Budapest?», saludó a Guy Maddin (que le dio el premio) y lo señaló como diciendo «me lo dieron gracias a él» y se bajó sin decir siquiera gracias. «The Turin Horse» será una gran película, no lo dudo, pero cuando los cineastas se aparecen con actitudes como esas dan ganas de putearlos en húngaro.

Los iraníes, en cambio, contentísimos con todos los premios, subieron y hablaron y volvieron a subir y volvieron a hablar. Y Ulrich Köhler, justicieramente elegido como mejor director, estaba tan feliz que agradeció en alemán, francés e inglés y lloraba mirando a su esposa, la también muy buena cineasta Maren Ade, que lloraba también desde la platea al unísono.

Los premios fueron justos, casi indiscutibles (aunque la fotografía de Fred Kelemen para la película de Bela Tarr no puede perder nunca contra la del DF polaco de «El premio») y se galardonó a lo poco bueno que se vio aquí. Un análisis más profundo de lo que pasó en Berlín, los premios, etc, lo haré desde Buenos Aires. Ahora es tiempo de despedirse. Aquí abajo, la lista completa de los premios oficiales.

PRIZES OF THE INTERNATIONAL JURY

GOLDEN BEAR FOR THE BEST FILM
Jodaeiye Nader az Simin
Nader And Simin, A Separation
by Asghar Farhadi

JURY GRAND PRIX-SILVER BEAR
A torinói ló
The Turin Horse
by Béla Tarr

SILVER BEAR FOR BEST DIRECTOR
Ulrich Köhler for
Schlafkrankheit (Sleeping Sickness)

SILVER BEAR FOR BEST ACTRESS
to the actress-ensemble in
Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation) by Asghar Farhadi

SILVER BEAR FOR BEST ACTOR
to the actor-ensemble in
Jodaeiye Nader az Simin (Nader And Simin, A Separation) by Asghar Farhadi

SILVER BEAR FOR AN OUTSTANDING ARTISTIC ACHIEVEMENT
IN THE CATEGORYCAMERA
Wojciech Staron for the camera in
El premio (The Prize) by Paula Markovitch
ex aequo

IN THE CATEGORY PRODUCTION DESIGN
Barbara Enriquez for the production design in
El premio (The Prize) by Paula Markovitch

SILVER BEAR FOR THE BEST SCRIPT
Joshua Marston and
Andamion Murataj for
The Forgiveness Of Blood (The Forgiveness Of Blood) by Joshua Marston

ALFRED BAUER PRIZE, awarded in memory of the Festival founder, for a work of particular innovation
Wer wenn nicht wir
If Not Us, Who
by Andres Veiel

BEST FIRST FEATURE JURY
BEST FIRST FEATURE AWARD, endowed with 50.000 Euros, founded by GWFF
On the Ice
by Andrew Okpeaha MacLean

SPECIAL MENTION
The Guard
by John Michael McDonagh
and
Die Vaterlosen
The Fatherless
by Marie Kreutzer

PRIZES OF THE INTERNATIONAL SHORT FILM JURY

GOLDEN BEAR
Paranmanjang
Night Fishing
by PARKing CHANce (PARK Chan-wook, PARK Chan-kyong)

THE JURY PRIZE – SILVER BEAR
Pu-Seo-Jin Bam
Broken Night
by Yang Hyo-joo

SPECIAL MENTION
Fragen an meinen Vater
Questions to my Father
by Konrad Mühe

EFA SHORT FILM NOMINEE BERLIN
Återfödelsen
The Unliving
by Hugo Lilja

DAAD SHORT FILM PRIZE
La Ducha
The Shower
by Maria José San Martín

PRIZES OF THE JURIES GENERATION
Children’s Jury Generation Kplus

CRYSTAL BEAR FOR THE BEST FILM
Keeper’n til Liverpool
The Liverpool Goalie
by Arild Andresen

SPECIAL MENTION
Mabul
The Flood
by Guy Nattiv

CRYSTAL BEAR FOR THE BEST SHORT FILM
Lily
by Kasimir Burgess

SPECIAL MENTION
Minnie Loves Junior
by Andy Mullins, Matthew Mullins

Youth Jury Generation 14plus

CRYSTAL BEAR FOR THE BEST FILM
On the Ice
by Andrew Okpeaha MacLean

SPECIAL MENTION
Apflickorna
She Monkeys
by Lisa Aschan

CRYSTAL BEAR FOR THE BEST SHORT FILM
Manurewa
by Sam Peacocke

SPECIAL MENTION
Get Real!
by Evert de Beijer
International Jury Generation Kplus

THE GRAND PRIX OF THE DEUTSCHES KINDERHILFSWERK FOR THE BEST FILM
Jutro bedzie lepiej
Tomorrow will be better
by Dorata Kedzierzawska

SPECIAL MENTION
Keeper’n til Liverpool
The Liverpool Goalie
by Arild Andresen

THE SPECIAL PRIZE OF THE DEUTSCHES KINDERHILFSWERK FOR THE BEST SHORT FILM
Land Of The Heroes
by Sahim Omar Kalifa

SPECIAL MENTION
Dimanche
Sunday
by Patrick Doyon