In the tense days before D-Day, rival meteorologists clash over forecasts that could determine the success—or catastrophic failure—of the largest invasion in history.