A lyrical film about war, memory, and the fragile intimacy between men, Gabriel Azorín’s first movie unfolds in the hushed atmosphere of a bathhouse.